与她的情人分手后，凯瑟琳决定离开蒙特利尔。随着她的小女儿，她把火车到温哥华。漫长的旅途中给她时间去思考事情了...并形成对反弹有关系。文森特也要去温哥华，准备迎接他的女朋友，但是他和凯瑟琳发现自己越来越多地相互吸引。　　&…

斯特凡周旋于众多女友之间，凌晨四点，他在赌场输了一大笔钱，他的一个女友刚跟他分了手，他在自家公寓的楼梯上拣到一只鞋，一个十二、三岁的小女孩转出来说鞋是她的，她和同学出来玩儿，误了回家的火车。斯特凡把女孩带回公寓，安置她睡…