奔跑着第1集分集剧情介绍
剧情简要：基善谦两次英雄救美吴善珠成为基善谦同事
《奔跑着》讲述了在同样使用韩语却难以沟通的时代，生活在不同世界的人们用各自的语言沟通、建立关系，向着爱情“奔跑着”的故事。基善谦是一位不失平常心的田径选手，悠然自得的性格让他看起来没心没肺。而电影翻译家吴美珠却是一位将喜怒哀乐写在脸上，容易变得不耐烦的人。不知不觉中，两人渐渐熟悉，尝试着他们的沟通方式。
第21届安南国际电影节上，众星璀璨，基善谦陪同母亲一起走过红毯，但是突然面对闪烁的闪光灯，他有些力不从心。走完红毯，陆智星便独自接受记者的采访，基善谦约好了队员在咖啡厅。吴美珠一路狂奔，终于赶到了电影节，见到了偶像陆智星。性格开朗外放的吴美珠得到了陆智星的关注和赞美，让吴美珠喜笑颜开。
这次电影的翻译是吴美珠，可是她为了和自己的偶像互动，缺席了电影开场，只好拜托好友朴牧伊帮忙拍照。电影散场后，吴美珠心满意足地看着照片中自己的名字，谁知前男友韩锡圆却突然出现，巧的是，前男友正是这部电影的发行人。而电影的庆功宴，吴美珠也只能独自前往。
奔跑着海报
酒席上，几位女生满脸崇拜地讨论着韩锡圆，吴美珠便在一旁闷声喝酒。慢慢适应了这里的气氛后，没想到却被韩锡圆叫去，和教授唠叨了一会儿。教授很是器重韩锡圆，对吴美珠的态度不免有些失利。吴美珠也不同他一般计较，但是心中想回家的念头不知怎么就脱口而出。教授明显喝醉，听到吴美珠这句话怒火中烧，将酒杯砸向了吴美珠。吴美珠也不是善茬，她将手里的水从镜子头上往下浇，有理有据地反驳教授。现场顿时乱成一团，教授的假发在纠缠中掉下，惹得众人纷纷侧目。吴美珠赶紧溜之大吉。
许是走得有些慌张，吴美珠没有注意到慢慢走近的基善谦，不小心碰到了他。韩锡圆追了上来，二话不说拉着吴美珠的手就想要把她带回去。吴美珠百般拒绝，可是无奈力量悬殊。基善谦见状，举起刚刚捡到了玩具手枪，逼迫韩锡圆赶紧放手。两人对峙的时候，烟花的爆破声很是应景的传了过来，吴美珠趁机跑远了。
这个星期是体育新闻的拍摄，基善谦是韩国最新记录保持人，当然是记者们的采访目标。可是基善谦却拒绝了电视台的采访请求，将这次机会让给了英日。英日不由得宣称基善谦是个讨厌鬼，旁边的队员们纷纷附和。没想到却遭遇了英日的警告，因为基善谦是英日的朋友，别人不能像他一样去评价他。后辈宇直一直以来都很敬仰基善谦，见到这样的场景他便买了一罐饮料安慰基善谦。
黄教授说要亲自担任电影的口译，这让吴美珠慌了神，赶紧低声下气去找教授示好。可是心直口快的吴美珠好话没说几句，就无意识蹦出几句让黄教授感到冒犯的话，惹得黄教授更加生气。原本是来请求黄教授将口译工作还给自己的，没想到却惹得对方更加恼怒，吴美珠也很是沮丧。
奔跑着海报
每次训练，基善谦总是教练的头号关注对象，对他的赞赏和鼓励从来都不吝表现。但是对于其他几位选手，教授的嘴并没有留情面。某天室内训练的时候，宇直的脸上突然多了一块伤疤，教练看到斥责了几句，只有基善谦看出了其他选手的不对劲。休息的时候，基善谦询问宇直情况。其实他已经猜到是和宇直念同一所高中的朴圭德和金基范所为，而且这样的欺凌从高中就已经开始了。可是宇直却连连否认，甚至为那两人开脱。基善谦见劝服不了他，便只好提醒他拍照留证据。
这次口译的机会是吴美珠一直梦泪以求的，所以便让朴牧伊陪自己再去找一次黄教授。可是没想到本是搬来当救兵的朴牧伊也只用了几句话就把黄教授惹得提高了音调。吴美珠十分着急，只好放低姿态和黄教授道歉。在黄教授那里受到了“屈辱”，吴美珠只能将其发泄到游戏中。听闻游戏好友打算向她出售一只玩具枪，吴美珠的心里终于有了一丝色彩。
来到约定的地点，虽然吴美珠对游戏好友有些戒心，可没想到还是被他摆了一道。吴美珠一路猛追不舍，可不料却被一辆自行车绊倒。眼看着骗子越跑越远，一个包裹从她头上飞过，准确地砸到了骗子的头上。吴美珠赶紧上前将骗子控制，并顺便报了警。作为运动员，基善谦是不能牵涉到案件中的，可是他也没有办法放任不管。
从警局出来后，吴美珠为了报答基善谦便要请他吃饭。基善谦拒绝了吴美珠，但是却留下了他的联系方式。吴美珠得到了移地训练口译的工作，没想到那里的负责人徐丹雅对她却不怎么欢迎。在那里，他见到了基善谦，巧的是，基善谦正是她负责口译的选手。
