山田冲动之下一枪崩了自己的翻译官，现在急需一个懂日语的来顶替这个位置，而这太平镇要找一个懂外语的可着实不容易，山田把这个任务分配给大金牙(任大为 饰)，被孙翻译惨死吓得魂飞魄散的大金牙更是像拿个烫手的山芋，还是在金枝(王亚梅 饰)(王亚梅 饰)的提醒下才想到一个再合适不过的人选。原来此人不是别人，正是留日归来的元宝(林家川 饰)。元宝的思想和走狗无异，而且对玉叶和锁头(孙一明 饰)在一起更是妒上心来。 钱匣子(赵玲琪 饰)和贺无能(侯天来 饰)就做日本人翻译官的事征求元宝意见，没想到元宝竟一万个赞成。
