左伊是一个13岁的小女孩，一直被陌生家庭领养长大，但对领养他的家庭她有一种排斥，一天他独自一人逃离了领养家庭，辗转搭车来到了一个陌生的城市，一对好心的夫妇收留了她，佐伊便留下来顺便帮忙看店，这个家里有一只狗狗名叫“麦克斯”…

生活在旧金山西班牙聚集区的Che一直都在为生活苦苦挣扎。在这个圈子里他有自己的声望和行事准则，从监狱刑满释放并且清醒戒酒的Che喜欢改装车子，喜欢开着自己的车在街上慢慢行进享受生活。他辛勤工作而毫无怨言，只为补偿过早失去母爱的…