艾米里欧·埃斯特维兹仍然饰演冰上曲棍球教练，率领由前任野鸭队成员组成的球队参加世界少年队大赛。然而，纯朴的野鸭们来到繁华的西岸之后，迅速受到商业化的污染，纷纷陷于堕落生活。高登费了九牛二虎之力才再次将梦幻球队重..艾米里欧…

黑道人物马田改邪归正，却为偿还昔日一笔人情债而毅然再投身黑帮买卖。岂料这次交易逼使马田堕入陷阱，被夹在黑白两道中间。在家人与自己性命备受威胁之下，他只好一面替警员加云作卧底，一面为黑帮头目尊尼亚做买卖。马田为求早日脱身，…