小雁与Allie是两位长相一样的女人，一位为保护母亲而过失弑父；一位试图透过表演课理解人生。小雁服刑八年，刑满出狱后回到小镇，被邻里投以异样目光，人生无法重回正轨。当母亲的新男友醉后对母亲施暴，更让她感到命运似乎注定重演。当…

九〇年代的美国，和家人初移民的小姊姊梁芬，渴望融入新环境，而迷恋着当时女孩间流行的彩色蝴蝶发夹。梁芬对蝴蝶发夹的执着，混杂着对俗气妹妹的厌恶，使得母女三人新生活下隐含的张力一触即发。

2003年，移民美国五年的莉莉因罹患乳癌，抱病带著两个女儿芳仪、芳安从洛杉矶回到新店，与疏离多年的丈夫宗辉团聚。芳仪因为中文障碍在班上成绩严重落后，被同学戏称为“美国女孩”。横衝直撞的她面对母亲生病深感无力，最渴望的就是回到…