黄翠如选择留在娱乐圈工作，背后有一个感人原因。
黄翠如探望助养女儿芭依，虽然只是一段很短的相聚时间，但“两母女”留下难忘回忆。
黄翠如这次六天探访行程，令她有很深的感受。
北京时间5月7日消息，据香港媒体报导，黄翠如在14年前选择做娱乐新闻主播作为人生第一份工作，辗转成为无线花旦，其间即使各方面如何改变，一颗善心依然不变，从首次出粮决定助养儿童开始，至今已是三个“子女”的助养妈妈。她一直坚守娱乐圈的工作，就是希望有天能凭一点儿影响力，将社会的另一面展现出来让大家关注，为饱受贫困及飢饿煎熬的儿童做得更多。
黄翠如首次助养是一名柬埔寨男孩，助养至他18岁能自立后，再决定助养孟加拉男孩拜诺及女孩芭依。今年2月她随宣明会首次探望这对助养子女，虽然她做足心理准备，明白看见后要离开的时候会不舍得，到真正要跟6岁的芭依分开也难忍泪水。黄翠如语带硬咽说：“她很sweet，一见面已不停和我说话，还偷偷亲了我的脸一下，很心甜。分开时觉得很惨，很难过，会担忧她之后会怎样，忍不住哭。不过她看见我时，我仍保持得很型、很潇洒。所以，之后我有点儿不想见儿子，因为从他6岁开始助养，一直看着他长大至11岁，但一见面就要离别，也挺担心的。今后未必可再跟他们见面，因计划大约只可助养多他们4年，希望待他们长大后能再见面。”
希望藉个人力量令大众关注
这次六天的探访行程，黄翠如感受很深，自觉能力太小，看见很多小朋友仍等待读书及饱肚机会，希望有多些善心者能给予小朋友人生转变机会。她说：“我觉得助养小朋友不是慈善，而是责任。照理世界上每个地方的小朋友，都应该有正常的童年，但他们没有，所以我经常会想，只要香港有工作的人，当中有10%助养一位小朋友，世界上已有很多小朋友有饱饭吃、有书读，这样做对这个世界而言是一件大事。”
黄翠如表示一直想为贫穷儿童做得更多，望靠传媒力量在电视节目上能否做点儿事。她说：“入无线第一天我已和合作的监制聊天，看能不能将社会的另一面展现出来让大家看到，希望会有些影响力。我留在这个行业，就是想做这件事，哪怕只有一点点，我也想做，因为这是我能力范围有机会做到的事。我已向公司提议过很多次，但还没通过，到今时今日我也觉得自己不够能力去说服公司，不过我觉得有些事一定要去做，只好继续努力。”
喜欢小朋友还没想当妈妈
黄翠如指男友萧正楠[微博]这次没有同行，但买了一大堆水壶及小袋子，让她带到当地送给小朋友，还表示有兴趣加入助养之列。虽然她说自己很喜欢小朋友，但每当被问及可有计划成为真正的妈妈，还是表现得有点儿却步。黄翠如说：“当然有幻想过，但这个责任很大，也是一个很伟大的工程。见到身边朋友当了妈妈后，整个心态和人生都有所改变，我的人生从来都是冥冥中自有安排，不喜欢主动计划，因为计划不及改变快，所以不会急着当妈妈，还是先做助养妈妈。”